Gavr’inis – fingerprints of the gods

Gavrinis est une expérience. Aucune analyse, interprétation, aucun émerveillement devant la prouesse technique de sa réalisation, aucune description historique, aucune datation n’en donne la clé. Il suffit d’être là, dans cette poche, enveloppé dans son silence bourdonnant, de regarder, d’écouter avec tous son corps. C’est une musique pour l’oeil, pour l’oreille, pour la peau.
… C’est la partition de la musique que joue la terre.

Gavrinis is een ervaring. Geen enkele analyse, geen interpretatie, geen bewondering voor het technische kunnen, geen historische beschrijving, geen datering zal ons ooit de sleutel verschaffen tot haar mysterie. Het volstaat om er te zijn, in die binnenruimte, ingehuld in de gonzende stilte, en te kijken en te luisteren met heel je lichaam. Het is een muziek voor het oog, voor het oor, voor de huid.
…Het is de partituur van de muziek die de aarde speelt.

Janos Ber, schilder
uit: Illes Sarkantyu, Gavrinis, une chambre (Domaine de Kerguéhennec 2017)