Zonnekruizen – kloosters en ronde torens

Rune of hospitality

I saw a stranger yestreen:
I put food in the eating place,
Drink in the drinking place,
Music in the listening place:
And in the sacred name of the Triune
He blessed myself and my house,
My cattle and my dear ones.
And the lark said in her song
Often, often, often
Goes the Christ in stranger’s guise,
Often, often, often
Goes the Christ in stranger’s guise.

Ik zag een vreemdeling gisteren:
Ik zette voedsel op de plaats om te eten,
Drank op de plaats om te drinken,
Muziek op de plaats om te luisteren:
En in de heilige naam van de Drievuldigheid
Zegende hij mijzelf en mijn huis,
Mijn dieren en mijn dierbaren.
En de leeuwerik zong in haar lied
Vaak, vaak, vaak
Gaat Christus in het gewaad van de vreemdeling,
Vaak, vaak, vaak
Gaat Christus in het gewaad van de vreemdeling.